| Singer(s) | Writer | Composer | Arranger | Time | Appears in |
|---|---|---|---|---|---|
| Miyamoto Kanako (宮本 佳那子) |
Aoki Kumiko (青木久美子) |
Kosugi Yasuo (小杉保夫) |
Tada Mitsuhiro (多田光宏) |
4:01 | Ganbalance de Dance ~Yumemiru Kisekitachi~ Yes! Pretty Cure 5 Theme "Pretty Cure 5, Smile Go Go!" Yes! Pretty Cure 5 Original Soundtrack 2: Sound Miracle Shoot!! Yes! Pretty Cure 5 Vocal Album 2 ~VOCAL EXPLOSION!~ Yes! Pretty Cure 5 Vocal Best!! |
Ganbalance de Dance ~Yume Miru Kisekitachi~
Ganbalance de Dance ~Yume Miru Kisekitachi~ (ガンバランスｄｅダンス〜夢見る奇跡たち〜 Ganbaransu de Dansu ~Yume Miru Kisekitachi~?, Ganbalance de Dance ~We Dream of a Miracle~) is the second ending theme for Yes! Pretty Cure 5. It replaces Kirakira Shichatte My True Love!. Like the first version of Ganbalance de Dance from Futari wa Pretty Cure Splash Star , it features a dancing theme in anime style.
Sinopsis[]
The song begins with vocal waves in the theme colors of the Cures. Than the girls appear with the shadow of their theme colors and than raise their hands to do the numbers. Then they dance, as they appear by themselves. They group together and they become in their Cure form, then they dance by themselves again, and also their group and jump and Cure Dream does the final pose as she winks.
Lirik[]
Versi Ukuran Tv
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| (1, 2, 3, 4, 5) (Let's dance!) (Let's dance!) (1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!) |
(1 2 3 4 5) (Let's dance!) (Let's dance!) (1,2, 1 2 3 4 5!) |
(1, 2, 3, 4, 5) (Let's dance!) (Let's dance!) (1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!) |
| 手のひら太陽向けて (go! go! go! go!) フリフリ身体ゆすれば (プリキュア5!)光のシャワーを浴びて (go! go! go! go!)今日も1日ぴかぴか all right! |
Te no hira taiyou mukete (go! go! go! go!) Furifuri karada yusureba (PURIKYUA 5!) Hikari no SHAWAA wo abite (go! go! go! go!) Kyou mo ichinichi pikapika all right! |
If you point your hands to the sun (go, go, go, go!) And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (go, go, go, go!) Today is another sparkling day, all right! |
| カベにぶつかって 目が点になる 「どんだけぇ!?」 って マイナスからでもOK! (OK!) 逆転しよう! イッキ! YO! YO! (意気揚々)あくびと せのびで 楽になる (Let\'s Go!)元気の源 なやんでも ねむくても パワフルスマイリング♪ (1・2・3・4・5!) |
(Ganbatte! Harikitte! GANBARANSU de eieiou) (IESU!) Kabe ni butsukatte (let's dansu!)me ga ten ni naru "don dakee!?" Akubi to senobi de raku ni naru (Let's Go!) |
(Do your best! Be enthusiastic! Ay-ay-oh to the Ganbalance!) (Yes!)If you bump into a wall, your eyes become marks, "What the heck?!" They're minuses, so it's okay! (Okay!) Let's turn around! Ikki! Yo! Yo! (Triumphant spirit)Yawn and stretch to become at ease (Let's go!) The source of happiness, even if you're worried, even if you're sleepy Powerful smiling (1, 2, 3, 4, 5!) |
|
そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!) |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte SUTORESU MO RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) Minna ha hikaru houseki (go! go! go! go!) Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Yume miru kiseki banji JANPU suru~ (Go!) PURIKYUA no mahou happy coming (Yes!) |
So dance the ganbalance (Go go go go!) And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) Everybody is a shining jewel (Go go go go!) The radiance of life itself~ Oh! Yes Dreaming miracles, everything jumps! (Go!) Pretty Cure magical, happy coming (Yes!) |
FULL[]
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 手のひら太陽向けて (go! go! go! go!) フリフリ身体ゆすれば (プリキュア5!)光のシャワーを浴びて (go! go! go! go!)今日も1日ぴかぴか all right! |
Te no hira taiyou mukete '(go! go! go! go!) |
If you point your hands to the sun (go, go, go, go!) And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (go, go, go, go!) Today is another sparkling day, all right! |
| カベにぶつかって(Let's ダンス) 目が点になる 「どんだけぇ!?」って , マイナスからでもOK! (OK!)
逆転しよう! イッキ! YO! YO! (意気揚々) |
Kabe ni butsukatte (let's dansu!)me ga ten ni naru "don dakee!?" |
If you hit the wall, your eyes become marks, "What the heck?!" |
| あくびと せのびで 楽になる (Let\'s Go!)
元気の源 なやんでも ねむくても |
Akubi to senobi de raku ni naru (Let's Go!) Genki no minamoto nayande (haaa~)mo nemukute mo PAWAFURU SUMAIRINGU (1 2 3 4 5!) |
Yawn and stretch to become at ease (Let's go!) The source of happiness, even if you're worried, even if you're sleepy Powerful smiling (1, 2, 3, 4, 5!) |
| そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!) そんでもって ストレスも⇒ リフレッシュ (プリキュア5!) みんなは光る宝石 (go! go! go! go!)輝く生命そのもの～ oh! yes夢みる奇跡☆ 万事ジャンプする～ プリキュアの魔法☆ happy coming☆Yes! |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte SUTORESU MO RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) Minna ha hikaru houseki (go! go! go! go!) Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Yume miru kiseki banji JANPU suru~ (Go!) PURIKYUA no mahou happy coming (Yes!) |
So dance the ganbalance (Go go go go!) And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) Everybody is a shining jewel (Go go go go!) The radiance of life itself~ Oh! Yes Dreaming miracles, everything jumps! (Go!) Pretty Cure magic, happy coming (Yes!) |
| ミスも重なると 肩が落ちる 「どんだけぇ!?」 って プラスになればOK! (OK!)腕をまくり イッキ!・マッスル (行きます)笑って涙も虹になる (Let\'s Go!)夢色満載 ときめいて きらめいて カラフルスマイリング♪ (1・2・3・4・5!) |
MISU mo kasa naru to kata ga ochiru"dondakee"tte,PURASUni nareba OK!(OK!).Ude wo makuru,IKKI!MASSURU(ikimasu).waratte namida mo niji ni naru(let's go!).yume iro mansai,tokimeite kirameite.KARAFURU SUMAIRINGU♪(1,2,3,4,5!) |
The misses pile up,and your houlders fall,"WHAT THE HECK?" |
| そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!) そんでもって プレッシャーも⇒ リフレッシュ (プリキュア5!) にっこり白い歯見せて (go! go! go! go!)笑顔のリレーしようよ～ oh! yes未来はimagine! 現在の続き～ プリッキュアの魔法☆ luky coming☆Yes! |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte PURESSHAA MO RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) Nikkori shiroi hs misete (go! go! go! go!) Egao no RIREE shiyou yo~ oh! yes MIRAI ha IMAGINE! ima no tsuzuki~ (Go!) PURIKYUA no mahou lucky coming (Yes!) |
So dance the ganbalance (Go go go go!)
And refresh the pressure, too (Pretty Cure 5!) Look at my smiling white teeth (Go go go go!) Let's run a smiling relay~ Oh! Yes Imagine the future! The present continues~ Pretty Cure magic, lucky coming (Yes!) |
|
(1、2、1・2・3・4・5!) |
(1、2、1・2・3・4・5!) | (1、2、1・2・3・4・5!) |
| でもね…1人じゃないって こんなにあったかいのね
誰かのためなら みんな明るく強くなれるよ～ (oh! yes) |
Demone...hitori janaitte konna ni atta kai no ne. Dareka no tame nara minna aruku tsuyoku nareruyo~(oh yes!) |
But...I'm not alone, are we really so well-matched?
If it's for somebody, we'll all be strong and cheerful~ (Oh! Yes) |
|
手のひら太陽向けて (go! go! go! go!) |
Te no hira taiyou mukete (go! go! go! go!) Furifuri karada yusureba (PURIKYUA 5!) Hikari no SHAWAA wo abite (go! go! go! go!) Kyou mo ichinichi pikapika all right! Ashita ha zettai ii hi ni naru~ |
If you point your hands to the sun (Go go go go!)
And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (Go go go go!) Today is another sparkling day (oh! yes) Tomorrow will absolutely be a good day~ |
| そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!) そんでもって ストレスも⇒ リフレッシュ (プリキュア5!) |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte SUTORESU MO RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) |
So dance the ganbalance (Go go go go!)
And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) |
| みんなは光る宝石 (go! go! go! go!)
輝く生命そのもの～ oh! yes
運命はgood luck! (運命はgood luck!)
万事ジャンプする～ |
Minna ha hikaru houseki (go! go! go! go!) Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Yume miru kiseki banji JANPU suru~ (Go!) PURIKYUA no mahou happy coming (Yes!) |
Everybody is a shining jewel (Go go go go!)
The radiance of life itself~ Oh! Yes Your destiny is good luck! (Your destiny is good luck!) Everything jumps~ Pretty Cure magic, happy coming, yes!http://www.animelyrics.com/anime/precure5/p5ganbalance.htm |
Karakter[]
- Yumehara Nozomi/Cure Dream
- Natsuki Rin/Cure Rouge
- Kasugano Urara/Cure Lemonade
- Akimoto Komachi/Cure Mint
- Minazuki Karen/Cure Aqua
- Coco
- Natts
- Milk
| L • B • SMusik Pretty Cure | ||
|---|---|---|
| Futari wa | OP: DANZEN! Futari wa Pretty Cure English OP: Together We Are Pretty Cure ED: Get You! Love Love?! | |
| Max Heart | OP: DANZEN! Futari wa Pretty Cure (Ver. Max Heart) ED: Impossible!? Possible!! IN the Alright?! • Wonder☆Winter☆Hooray!! | |
| Splash Star | OP: Leave It To Us★Splash☆Star★ ED: GO by "Smiling is Victory!" • Ganbalance de Dance | |
| Yes! 5 | OP: Pretty Cure 5, Smile go go! ED: So Sparkle My True Love! • Ganbalance de Dance ~Dreaming Miracles~ | |
| Yes! 5 GoGo! | OP: Pretty Cure 5, Full・Throttle GO GO! ED: Connecting Our Hands Also Links Our Hearts!! • Ganbalance de Dance ~Relay of Hope~ | |
| Fresh! | OP: Let's! Fresh Pretty Cure! • Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver.~ ED: You make me happy! • H@ppy Together!!! | |
| Heartcatch! | OP: Alright! Heartcatch Pretty Cure! ED: Heartcatch☆Paradise! • Tomorrow Song ~Tomorrow's Song~ | |
| Suite♪ | OP: La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ • La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ ~∞UNLIMITED ver.∞~ ED: Wonderful↑Powerful↑Music!! • ♯Hope Rainbow♯ • Song Of The Heart | |
| Smile! | OP: Let's go! Smile Pretty Cure! English OP: Glitter Force ED: Yay! Yay! Yay! • Full Bloom*Smile! English ED: Wake Up, Shake Up • What We Need • Run (All Together) • All Stars • Believe in You • Glitter Force (remix) • You Can't Stop Me • Yeah • Every Woman • Lucky Girl | |
| Doki Doki! | OP: Happy Go Lucky! Doki Doki! Pretty Cure ED: Beyond The Sky • Love Link | |
| Happiness Charge! | OP: Happiness Charge Pretty Cure! WOW! ED: Pretty Cure・Memory • Party Has Come | |
| Go! Princess | OP: Miracle Go! Princess Pretty Cure ED: Dreaming☆Princess Pretty Cure • Mimpi adalah Jalan Menuju Masa Depan | |
| Mahou Tsukai! | OP: Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! • Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! Part2 ED: CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~Sihir Yang Berubah Menjadi Senyuman~ • Sihir Âla・Terima Kasih! | |
| KiraKira☆A La Mode | OP: SHINE!! KiraKira☆Pretty Cure A La Mode ED: Let's・La・Cookin'☆Showtime • Shubidubi☆Sweets Time • Très Bien Semble!! | |
| HUGtto! | OP: We can!! HUGtto! Pretty Cure ED: HUGtto! Mesa Depan✩Dreamer • Taman Dengan Anda • DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~àSatu-Satunya Lampu Kembar~ • HUGtto! YELL FOR YOU | |