FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Yoshida Hitomi

(吉田仁美)

Minori

(実ノ里)

Takatori Hideaki

(高取ヒデアキ)

Saitou Yuuya

(斎藤悠弥)

1:30 (TV)

3:48 (Full)

Let's go! Smile Pretty Cure! / Yay! Yay! Yay! Single
Pretty Cure All Stars New Stage: Mirai no Tomodachi Original Soundtrack
Smile Pretty Cure! Original Soundtrack 1: Pretty Cure Sound Parade!!
Smile Pretty Cure! Vocal Album 1
Smile Pretty Cure! Vocal Best!!
3yay-1

Yay! Yay! Yay! (イェイ!イェイ!イェイ! Yei! Yei! Yei!?) is the first ending song of Smile Pretty Cure!. It was used from episode 1 to episode 24, when it was replaced by Mankai*Smile!.

The movie version of the song can be found on album Pretty Cure All Stars New Stage: Mirai no Tomodachi Original Soundtrack.

The song later appears in, Smile Pretty Cure! Original Soundtrack 1: Pretty Cure Sound Parade!!, and it is remixed into, ~Cheerful Instrumental~.


Lyrics

TV Size Version

Japanese Romaji Translation
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let's run to tomorrow
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki purikyua! Always thrilling, exciting Pretty Cure!
ひとりじゃないよ 隣を見れば
世界はきらめく
空の太陽 語りかけるよ
明日はハレルヤ
Hitori ja nai yo tonari wo mireba
Sekai wa kirameku
Sora no taiyou katari kakeru yo
Ashita wa hareruya
Just look around, you're not alone
The world is sparkling
The sun in the sky is calling out
Tomorrow is Hallelujah
何よりも大切なもの
[Wow 大切なもの]
信じる気持ちがここにある
[イェイ!!]
Nani yori mo taisetsu na mono
[Wow, taisetsu na mono]
Shinjiru kimochi ga koko ni aru
[Yei!!]
What is most important
[Wow, most important]
Is that faith is right here
[Yay!!]
そうだ イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
ピースで ポーズ[ハイ、チーズ!]でスマイル
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
Sou da Yei! Yei! Yei! Yei!
Piisu de poozu [Hai, chiizu!] de sumairu
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Kizukeba minna ga isshoni iru
Yes, Yay! Yay! Yay! Yay!
Make a peace pose, smile on "Say Cheese!"
Always, Yay! Yay! Yay!
See how everyone is here with you
もっと イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 輝く未来へと
Motto Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai he to
More, Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, put your hopes on the sky and tomorrow
Let's go! Yay! Yay! Yay!
Smile, and on to the shining future
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!
スマイル!プリキュア!
Itsudatte wakuwaku dokkidoki purikyua!
Sumairu! Purikyua!
Always thrilling, exciting Pretty Cure!
Smile! Pretty Cure!

Full Version

Japanese Romanji Translation
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let's run to tomorrow
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki purikyua! Always thrilling, exciting Pretty Cure!
ひとりじゃないよ 隣を見れば
世界はきらめく
空の太陽 語りかけるよ
明日はハレルヤ
Hitori ja nai yo tonari wo mireba
Sekai wa kirameku
Sora no taiyou katari kakeru yo
Ashita wa hareruya
Just look around, you're not alone
The world is sparkling
The sun in the sky is calling out
Tomorrow is Hallelujah
何よりも大切なもの
[Wow 大切なもの]
信じる気持ちがここにある
[イェイ!!]
Nani yori mo taisetsu na mono
[Wow, taisetsu na mono]
Shinjiru kimochi ga koko ni aru
[Yei!!]
What is most important
[Wow, most important]
Is that faith is right here
[Yay!!]
そうだ イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
ピースで ポーズ[ハイ、チーズ!]でスマイル
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
Sou da Yei! Yei! Yei! Yei!
Piisu de poozu [Hai, chiizu!] de sumairu
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Kizukeba minna ga isshoni iru
Yes, Yay! Yay! Yay! Yay!
Make a peace pose, smile on "Say Cheese!"
Always, Yay! Yay! Yay!
See how everyone is here with you
もっと イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 輝く未来へと
Motto Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai he to
More, Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, put your hopes on the sky and tomorrow
Let's go! Yay! Yay! Yay!
Smile, and on to the shining future
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki purikyua! Always thrilling, exciting Pretty Cure!
どんな時でも 勇気をくれる
そんな宝物[Yes!!]
君の笑顔が 虹を架けるよ
心がハレルヤ
Donna toki demo yuuki wo kureru
Sonna takaramono [Yes!!]
Kimi no egao ga niji ni kakeru yo
Kokoro ga hareruya
Giving me courage at all times
Such a treasure [Yes!!]
Your smile builds up a rainbow
My heart goes Hallelujah
スキップで大きく前に
[Wow 大きく前に]
夢と希望が待っているよ
[イェイ!!]
Sukippu de ookiku mae ni
[Wow ookiku mae ni]
Yume to kibou ga matteiru yo
[Yei!!]
Take a large skip to the front
[Wow, to the front]
Dreams and hope are waiting here
[Yay!!]
空に イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで ジャンプ!ハイッ!花まるスマイル
ほらね イェイ!イェイ!イェイ!
ステキな 青空が広がると
Sora ni Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de janpu! Hai! Hanamaru sumairu
Hora ne Yei! Yei! Yei!
Suteki na aozora ga hirogaru to
To the sky Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, jump! Yes! An A+ smile
Look Yay! Yay! Yay!
A wonderful blue sky stretches on
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let's run to tomorrow
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki purikyua! Always thrilling, exciting Pretty Cure!
[ス.マ.イ.ル.プ.リ.キュ.ア.
ス.マ.イ.ル.プ.リ.キュ.ア.レッツゴー
スマイル.スマイル.スマイル.スマイル.
1.2.3.4.5.プ.リ.キュ.ア.ゴー!!]
[Su.ma.i.ru.pu.ri.kyu.a.
Su.ma.i.ru.pu.ri.kyu.a.Rettsu goo
Sumairu.sumairu.sumairu.sumairu.
1.2.3.4.5.pu.ri.kyu.a.goo!!]
[S.mi.le.Pre.tty.Cu.re.
S.mi.le.Pre.tty.Cu.re.Let's go
Smile.Smile.Smile.Smile.
1.2.3.4.5.Pre.tty.Cu.re.Go!!]
そうだ イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
ピースで ポーズ[ハイ、チーズ!]でスマイル
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
Sou da Yei! Yei! Yei! Yei!
Piisu de poozu [Hai, chiizu!] de sumairu
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Kizukeba minna ga isshoni iru
Yes, Yay! Yay! Yay! Yay!
Make a peace pose, smile on "Say Cheese!"
Always, Yay! Yay! Yay!
See how everyone is here with you
もっと イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 輝く未来へと
Motto Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai he to
More, Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, put your hopes on the sky and tomorrow
Let's go! Yay! Yay! Yay!
Smile, and on to the shining future
空に イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで ジャンプ!ハイッ!花まるスマイル
ほらね イェイ!イェイ!イェイ!
ステキな 青空が広がると
Sora ni Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de janpu! Hai! Hanamaru sumairu
Hora ne Yei! Yei! Yei!
Suteki na aozora ga hirogaru to
To the sky Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone, jump! Yes! An A+ smile
Look Yay! Yay! Yay!
A wonderful blue sky stretches on
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
With you, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smiling, the urge to cry is driven away
Always, Yay! Yay! Yay!
Energetic, let's run to tomorrow
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!
スマイル!プリキュア!
Itsudatte wakuwaku dokkidoki purikyua!
Sumairu! Purikyua!
Always thrilling, exciting Pretty Cure!
Smile! Pretty Cure!

Trivia

  • This ending is the first to have different animation scenes within the same sequence. At the very beginning of the sequence, the focus is on a different Cure each time, for a total of 5 different kinds of beginning animations.
  • This ending is different from other Pretty Cure CGI dance endings in that we get to see the Cures doing things other than just dancing (Beauty ice-skating, March playing keepie-ups, Peace falling on top of March and apologizing for it, Sunny volleying a ball right onto Happy's face and Happy dizzy-eyed from the collision).
  • In Cure Peace's version, as she runs back to her place in formation, she trips and falls to the floor, with her face hitting the ground. A few seconds later, her nose is shown to be red from the fall.
  • The movie version of the song is played as the ending dance sequence for the movie Pretty Cure All Stars New Stage: Mirai no Tomodachi, created in CGI format with all 28 canon Cures doing the dance together.
  • In the "exciting Pretty Cure!" Part , The sound of the singer's voice becomes similar to the singer of Percure HeartCatch´s Ending 1 ( HeartCatch★Paradise! ) in Beginning

Gallery

Screenshots

Animations











Navigation